Category: музыка

котик

Топ-50 их и Топ-50 наших

Навеяно вот этим постом моего друга sevabashirov с его рейтингом наших (точнее постсоветских) и мировых звёзд. С ним я согласен почти полностью, исключая позиции по Филиппу Бедросовичу (кстати, я не являюсь его хейтером на самом деле). Киркоров, на мой взгляд, держится около десятой позиции, но не в первой пятёрке.

Итак, Топ-50 мировых исполнителей с точки зрения русского человека. После 20-го места всё скорее ИМХО, но первая двадцатка кажется такая.
Collapse )

Ну и для сравнения - отечественный Топ-50. Включая исполнителей из ближнего (и не очень) зарубежья, поющих преимущественно на русском языке.
Collapse )
Такие дела...
котик

Ляпис Трубецкой "Грай". Мой перевод.

Где-то у реки, там где нету брода
Серые быки водят хороводы.
Цепи среди ночи отливают златом
Ворон там кричит с волком - серым братом.
Полыхает там зарево до неба.
Бьют копытами по свежему хлебу
Чарку с водкою заедают шкваркой;
Песни им поют старые цыганки.

Серые быки свою правду знают
Им не надо света, темени хватает;
Им весны не надо, зиму бы подольше,
Чтоб в неволе спал ты этой тёмной ночью!
Играй! Вспомни в детстве свои сны.
Играй! Услышь шёпот краденной весны!
Играй! Запой песни вольного народа!
Играй, вставай! Гони быков - придёт свобода!

Напились быки, по стране сбежали,
Наши рушники в землю все втоптали.
Скачут по дворам, нагло входят в хаты
Кто не схоронился, то и виноватый!

Серые быки свою правду знают
Им не надо света, темени хватает;
Им весны не надо, им зимы побольше
Чтоб в неволе спал ты этой тёмной ночью!

Серые быки свою правду знают
Им не надо света, темени хватает;
Им весны не надо, зиму бы подольше,
Чтоб в неволе спал ты этой тёмной ночью!
Играй! Вспомни в детстве свои сны.
Играй! Услышь шёпот краденной весны!
Играй! Запой песни вольного народа!
Играй, вставай! Гони быков - придёт свобода!